Tre preventivi, tre cifre lontanissime, e nessuno che abbia misurato la stessa cosa

Succede quasi sempre così. Chiedete un’offerta per lo stesso capannone a tre fornitori e tornano tre numeri che non stanno nemmeno nella stessa scala. Non è questione di onestà: la richiesta non diceva quanti metri, su quali lati, se il guano accumulato lo toglie qualcuno, e chi porta il cestello. Ognuno ha immaginato un lavoro e ha prezzato il suo. Il foglio che rimette tutti sulla stessa riga si chiama capitolato, e per scriverlo bastano un pomeriggio e sei informazioni.

«a pena di nullità»così l’art. 26 comma 5 del D.Lgs. 81/2008 chiede che i costi da interferenze stiano scritti nel contratto
«non sono soggetti a ribasso»la frase che segue, nello stesso comma: su quella voce lo sconto non si fa
«protezione collettiva»l’art. 111 la mette prima dei DPI. Cambia il modo di salire, e quindi il prezzo
Mano che scrive appunti su un taccuino accanto a un metro a nastro e a una planimetria dell'edificio
Il taccuino, il metro e la planimetria sul tavolo: il capitolato nasce qui, non davanti a un listino. Finché i metri non sono scritti da qualche parte, ogni offerta è una stima su un edificio immaginato.

Risposta rapida

Un capitolato per l’allontanamento volatili sta in piedi quando dice sei cose: il perimetro misurato lato per lato, l’unità di misura di ogni voce, la bonifica del materiale già presente come voce separata, i materiali con la loro classe di acciaio e la maglia della rete, come si può ancorare e dove invece non si tocca, e il periodo dell’anno in cui si lavora. Senza queste sei righe le offerte non si confrontano, perché ognuna descrive un cantiere diverso.

Il problema che avete sul tavolo

4 motivi per cui le offerte non si confrontano

Prima di parlare di quanto costa un dissuasore, conviene capire perché lo stesso edificio produce tre numeri così distanti. Nessuno di questi motivi dipende dal fornitore: dipendono tutti dalle righe che la richiesta non conteneva.

Copertura piana con grandi unità di trattamento aria e un tecnico in giubbotto ad alta visibilità in secondo piano1

Nessuno ha detto dove finisce il lavoro

Guardate la foto: c’è il piano di copertura, ci sono le macchine, c’è il parapetto, ci sono i canali che corrono a terra. Scrivere «protezione della copertura» lascia decidere al fornitore se le macchine sono comprese. Uno le include e costa di più, uno le esclude e vince la gara, e sei mesi dopo i volatili stanno esattamente lì.

Passerella metallica in grigliato all'interno di uno stabilimento, imbrattata di guano su tutta la lunghezza2

Ognuno ha misurato a modo suo

Una passerella così si può contare a metro lineare di parapetto, a metro quadro di grigliato, oppure a corpo. Tre modi legittimi che danno tre importi diversi per lo stesso lavoro. Se il capitolato non impone l’unità, il confronto fra le offerte diventa un esercizio di indovinelli.

Interno di un sottotetto con travi in legno, guano essiccato sul pavimento e polvere sospesa illuminata da un raggio di luce3

La pulizia del materiale già presente: dentro o fuori?

Il guano essiccato che vedete sul pavimento va rimosso prima, e rimuoverlo è un lavoro a sé: aspirazione, umidificazione, protezione delle vie respiratorie, smaltimento. Chi la mette in offerta sembra caro. Chi non la mette sembra conveniente finché non arriva la variante.

Operatore con casco e imbracatura collegato a una linea vita su una copertura piana industriale4

Chi porta il piano di lavoro e chi lo paga

Linea vita, cestello, ponteggio, permesso di lavoro, coordinamento con la vostra manutenzione. Sono voci che pesano quanto il materiale installato. Se il capitolato tace, ogni fornitore fa un’ipotesi diversa su chi mette che cosa, e le cifre si allontanano ancora.

Un capitolato non serve a spuntare il prezzo migliore. Serve a fare in modo che i tre numeri parlino dello stesso cantiere, e a quel punto il più basso significa davvero qualcosa.

Il documento

Le 10 voci che rendono confrontabili le offerte

Non serve un documento da trenta pagine. Servono dieci righe scritte bene, e la metà le avete già in mano fra planimetrie e foto della manutenzione. Sotto ogni voce trovate che cosa scrivere e che cosa succede se la lasciate fuori.

01

L’oggetto, scritto per punti

Elencate le superfici una per una: fronte nord, cornicione sopra l’ingresso, parapetto lato piazzale, sottogronda del magazzino, unità di trattamento aria, cavedio tecnico.

Con la formula generica «protezione dell’edificio» ognuno decide da solo dove si ferma, e il fornitore che si ferma prima costa meno.

02

Il rilievo allegato, con le foto numerate

Una planimetria o anche solo uno schizzo, con i punti numerati e una fotografia per numero. Bastano quelle scattate dal telefono di chi fa la manutenzione.

Senza allegato la parola «cornicione» vale per un aggetto di dieci centimetri e per una cimasa da settanta. Sono due lavori e due prezzi.

03

L’unità di misura, decisa da voi

Metro lineare per cornicioni, travi, parapetti e sottogronda. Metro quadro per reti e superfici da chiudere. A corpo solo per lavorazioni che non hanno una geometria, come lo smontaggio di un vecchio impianto.

Se non la fissate voi, la fissa ognuno per sé: e tre unità diverse rendono il confronto impossibile anche a chi vuole essere corretto.

04

La bonifica come voce separata

Quantità stimata, modalità di rimozione, protezioni degli operatori, destinazione del materiale e chi si occupa dello smaltimento.

Nascosta dentro il prezzo dell’installazione, la bonifica diventa la prima cosa che salta quando il fornitore deve rientrare nel budget.

05

I materiali, con i numeri

Classe dell’acciaio, diametro dei fili, passo dei sostegni, maglia e filato della rete, presenza del cavo perimetrale e suo diametro. Descrivete la prestazione, non la marca.

«Dissuasori in acciaio inox» comprende materiale che dura vent’anni e materiale che si ossida in tre. Sono lo stesso rigo di capitolato e due lavori diversi.

06

Come si ancora e dove non si tocca

Dite esplicitamente che cosa è ammesso: tasselli su muratura, morsetti sulla struttura, zavorra. E che cosa non si tocca: manto di copertura, telai dei moduli fotovoltaici, pietra dei paramenti storici, guaina impermeabile.

L’ancoraggio è il punto in cui un’installazione veloce diventa un danno che scoprite anni dopo, di solito quando piove.

07

Il periodo in cui si lavora

Indicate la finestra utile e chiedete al fornitore di dichiarare quali specie ha osservato e in che data. Sulle specie protette e sui nidi occupati la legge sulla fauna selvatica limita gli interventi ammessi.

Una consegna fissata in piena stagione riproduttiva si trasforma in un rinvio, e il rinvio ricade su di voi, non su chi ha firmato.

08

La sicurezza, con i nomi delle cose

Chi fornisce linea vita, cestello o ponteggio; chi rilascia il permesso di lavoro; come si coordina con la produzione. E il DUVRI, se ci sono interferenze.

Fuori dal capitolato, queste voci rientrano come extra a lavori iniziati, quando ormai nessuno rimette in discussione l’affidamento.

09

I requisiti di chi sale

Iscrizione alla camera di commercio, verifica dell’idoneità tecnico professionale, certificazione del servizio di gestione infestanti, coperture assicurative, formazione per i lavori in quota.

Sono verifiche che il committente deve fare comunque. Metterle in capitolato le sposta prima dell’affidamento, quando servono davvero.

10

La consegna, e gli anni dopo

Verbale di fine lavori con fotografie punto per punto, quantità realmente installate, garanzia sui materiali e sulla posa, e le visite di controllo previste con la loro cadenza.

Senza verbale, fra due anni nessuno sa più che cosa è stato installato e dove: e il primo a rimetterci è chi deve chiedere la garanzia.

Le stesse voci, viste in cantiere

6 fotografie di una riga che non era stata scritta

Queste sono situazioni che troviamo salendo su lavori fatti da altri. Nessuna nasce da incapacità: nascono da una richiesta d’offerta che lasciava spazio, e da chi ha usato quello spazio per stare dentro un prezzo.

Fila di dissuasori a spillo installata sopra uno strato di guano essiccato lungo un cornicione1

Mancava la bonifica

Le punte sono state fissate sopra il materiale accumulato. Fra un anno l’adesivo lavora sulla crosta e non sulla pietra, e la barra si stacca portandosi via un pezzo di superficie. In offerta questa riga costava poco proprio perché saltava un passaggio.

Cornicione di un palazzo con dissuasori installati su un tratto e due piccioni posati sul tratto adiacente rimasto libero2

Mancava il perimetro

Il tratto a sinistra è protetto, quello a destra no, e i due piccioni si sono spostati di due metri. La misura in offerta era corretta: era la richiesta a dire «il cornicione sopra il portone» invece di indicare tutta la linea continua.

Barra di dissuasori a spillo scollata e pendente sotto un cornicione, con colature di guano3

Mancava il tipo di ancoraggio

Incollata su una superficie che non teneva. Un capitolato che avesse scritto «fissaggio meccanico su muratura, adesivo ammesso solo dove il fissaggio non è praticabile» avrebbe reso questa posa non conforme prima ancora di pagarla.

Rete anti-volatili allentata e cadente sotto la copertura di un capannone alimentare, con merce accatastata sotto4

Mancava la tensione

La rete c’è, ed è lasca. Sopra un’area con merce stoccata questa è anche una non conformità in audit. Il capitolato deve chiedere il telaio perimetrale in tensione e non solo «fornitura e posa di rete».

Rete anti-volatili staccata dal cavo perimetrale lungo la facciata, con un ampio varco a V aperto5

Mancava il cavo perimetrale

Il telo si è sfilato dal bordo e ha aperto un varco largo così. La rete costa al metro quadro, il cavo e i tenditori costano a parte: se il capitolato non li nomina, l’offerta più bassa li ha quasi sempre tolti.

Nido di rami accumulato sopra una fila di dissuasori a spillo lungo un cornicione6

Mancava la manutenzione

Il sistema ha funzionato finché qualcuno non ha portato abbastanza rami da riempirlo. Le punte adesso sono un supporto. Due visite di controllo l’anno, scritte in capitolato, costano una frazione di un tratto da rifare.

Le fotografie documentano difetti di posa osservati durante sopralluoghi tecnici. Non sono attribuite a nessun fornitore e non descrivono lavori Birdstop.

La riga che decide il confronto

Metro lineare, metro quadro o a corpo

È la scelta più sottovalutata e la più decisiva: la stessa lavorazione, misurata in tre modi, produce tre importi che non si possono mettere in colonna. Decidete voi l’unità e scrivetela accanto a ogni voce.

  • Metro lineare, per tutto ciò che è una linea. Cornicioni, davanzali, parapetti, travi, sottogronda, colmi, tubazioni. Chiedete che la misura sia riferita allo sviluppo reale del tratto e non alla lunghezza della facciata: un cornicione che gira l’angolo è più lungo del fronte che avete davanti.
  • Metro quadro, per tutto ciò che va chiuso. Reti su campate, logge, cavedi, vani tecnici, spazi sotto una tettoia. Insieme al metro quadro chiedete sempre la misura del perimetro: il costo di una rete sta nel bordo quanto nel telo.
  • A corpo, solo dove non c’è una geometria. Rimozione di un impianto vecchio, allestimento del cantiere, ripristini localizzati. Fuori da questi casi il prezzo a corpo nasconde la quantità, e senza quantità non esiste confronto.
  • Sempre a parte: il piano di lavoro. Cestello, ponteggio, linea vita provvisoria, piattaforma. Sono voci che dipendono dal vostro edificio, non dal fornitore: se restano dentro un prezzo unico non saprete mai se il ribasso è sul materiale o sulla sicurezza.
  • Le quantità si verificano alla consegna. Scrivete che il verbale finale riporta i metri realmente installati punto per punto. È la riga che trasforma un preventivo in un contratto verificabile, e costa zero.
Cavedio tecnico in copertura con tubazioni coibentate e canali di ventilazione metallici imbrattati di guano
Il cavedio tecnico di una copertura: tubazioni, canali, staffe. Non è «la copertura» e non è «la facciata», e per questo nelle richieste d’offerta finisce quasi sempre fuori. Qui si misura a metro lineare di canale e non a metro quadro di piano.
Passerella portacavi sospesa sotto la copertura di un capannone, completamente ricoperta di guano essiccato
Una passerella portacavi sotto la copertura di uno stabilimento. Chi ha scritto «protezione della copertura» non la stava contando, eppure è il posto in cui i volatili passano la notte e da cui cade tutto il resto.

Prima di mandare la richiesta vi serve il rilievo, non un altro preventivo

Saliamo, misuriamo lato per lato e vi lasciamo i metri con le fotografie numerate. Quel documento lo allegate alla richiesta d’offerta e lo mandate a chi volete, noi compresi.

0584 433 198Scrivici dal modulo
Riferimenti verificabili

7 righe che il capitolato dovrebbe citare

Le espressioni fra virgolette sono riportate come stanno nei testi. Non sono formule di stile: ognuna corrisponde a una voce che, se manca dal capitolato, torna sotto forma di variante, di contestazione o di lavori fermi.

RiferimentoDove sta scrittoChe cosa comporta per il capitolato
D.Lgs. 81/2008Testo unico sicurezza sul lavoroArt. 26, comma 1, lettera a)Il committente verifica l’idoneità tecnico professionale dell’impresa: la norma indica l’«acquisizione del certificato di iscrizione alla camera di commercio, industria e artigianato» e l’«acquisizione dell’autocertificazione dell’impresa appaltatrice o dei lavoratori autonomi del possesso dei requisiti di idoneità tecnico professionale». In capitolato diventa un requisito di ammissione, non un adempimento successivo.
D.Lgs. 81/2008Testo unico sicurezza sul lavoroArt. 26, comma 3Il committente elabora «un unico documento di valutazione dei rischi che indichi le misure adottate per eliminare o, ove ciò non è possibile, ridurre al minimo i rischi da interferenze». Il DUVRI si allega al contratto: il capitolato deve dire chi lo redige e quando.
D.Lgs. 81/2008Testo unico sicurezza sul lavoroArt. 26, comma 5Nel contratto vanno indicati a pena di nullità «i costi delle misure adottate per eliminare o, ove ciò non sia possibile, ridurre al minimo i rischi in materia di salute e sicurezza sul lavoro derivanti dalle interferenze delle lavorazioni», e tali costi «non sono soggetti a ribasso». Va quindi previsto un rigo dedicato, fuori dalla base d’asta.
D.Lgs. 81/2008Testo unico sicurezza sul lavoroArt. 26, comma 8Il personale dell’impresa appaltatrice o subappaltatrice «deve essere munito di apposita tessera di riconoscimento corredata di fotografia». Su un sito produttivo è anche la condizione pratica per farli entrare dal varco.
D.Lgs. 81/2008Titolo IV, lavori in quotaArt. 111, commi 1 e 2Nella scelta delle attrezzature si dà «priorità alle misure di protezione collettiva rispetto alle misure di protezione individuale», e il sistema di accesso si sceglie «in rapporto alla frequenza di circolazione, al dislivello e alla durata dell’impiego». Il capitolato deve dire come si sale, perché l’accesso cambia il prezzo più del dissuasore.
UNI EN 16636Norma tecnica volontariaServizi di gestione e controllo delle infestazioniCertifica l’organizzazione che eroga il servizio, non il prodotto installato. Come requisito di capitolato distingue un fornitore strutturato da un posatore occasionale. Le norme volontarie vengono aggiornate: indicate sempre la versione applicabile alla data della gara.
L. 157/1992Fauna selvatica omeotermaArt. 21, comma 1, lettera o)È vietato «prendere o detenere nidi e uova» della fauna selvatica protetta. La conseguenza operativa per un capitolato è una sola: il cronoprogramma deve prevedere una finestra di intervento compatibile con la nidificazione, e il fornitore deve dichiarare le specie osservate e la data del rilievo.

Testi consultati su banche dati del D.Lgs. 9 aprile 2008 n. 81 e della L. 11 febbraio 1992 n. 157. Per gli appalti pubblici valgono in aggiunta le regole del codice dei contratti e del disciplinare di gara, che qui non sono trattate. Verificate sempre la versione vigente alla data della procedura.

Come lavoriamo

Dal sopralluogo al capitolato in 4 passaggi

Il rilievo lo facciamo anche per chi poi affiderà il lavoro a qualcun altro: un committente che sa quanti metri ha è un committente che riceve offerte serie, e a noi conviene competere lì.

Fase 1

Il giro dell’edificio, con il metro

Si sale e si guarda dove i volatili stanno davvero: dove si posano di giorno, dove passano la notte, dove hanno portato materiale. Ogni tratto viene misurato e fotografato, e ogni foto prende un numero che poi ritorna nel capitolato.

Fase 2

Il computo, riga per riga

Dal rilievo esce un elenco di voci con la quantità e l’unità di misura accanto. È la parte che rende confrontabili le offerte: chi risponde compila i prezzi unitari su righe che avete scritto voi.

Fase 3

Le prescrizioni tecniche

Materiali con i loro numeri, ancoraggi ammessi e superfici da non toccare, bonifica come voce separata, modo di accesso alla quota, periodo dell’anno. Sono le righe che impediscono a un ribasso di trasformarsi in un lavoro diverso.

Fase 4

La verifica alla consegna

Verbale con le quantità realmente installate e le fotografie punto per punto, negli stessi numeri del rilievo iniziale. Da lì partono la garanzia e le visite di controllo, con la cadenza già scritta nel contratto.

Due voci che vanno viste per essere scritte

Che aspetto ha, in cantiere, la riga che state scrivendo

Descrivere la prestazione

Un sistema che da terra non si vede va descritto, non nominato

Nel video si vede il dispositivo in funzione e come viene disposto sui punti di appoggio. In capitolato una voce così si scrive dicendo il numero di postazioni, il passo e il tipo di fissaggio: nominare la marca restringe la gara e non descrive niente.

Vedi come funziona BirdFire
La bonifica è un lavoro a sé

Ecco perché non può stare dentro il prezzo dei dissuasori

Aspirazione, umidificazione, protezione degli operatori, raccolta e smaltimento del materiale. Guardando la lavorazione si capisce perché in capitolato serve una voce dedicata, con la quantità stimata e la destinazione del materiale rimosso.

Come lavoriamo sulla bonifica
Recensioni verificate

Cosa dicono i clienti Birdstop

Recensioni verificate su Trustpilot, una piattaforma che non controlliamo noi.

Linda Abenaim, biologa ed entomologa Ekonore
Il punto di vista tecnico

Linda Abenaim, biologa ed entomologa

L’area scientifica Ekonore segnala una riga che nei capitolati manca quasi sempre e che invece decide il calendario: la richiesta al fornitore di dichiarare le specie osservate e la data del rilievo. Su un edificio si trovano colombi, gabbiani, storni, rondoni, e il regime di tutela non è lo stesso per tutti. Un capitolato che parla genericamente di «volatili» non permette di sapere in anticipo se l’intervento previsto sarà eseguibile nel periodo indicato.

Il secondo aspetto riguarda la sequenza. Nei siti riproduttivi si accumulano resti di nido e gli ectoparassiti che vivono a spese degli occupanti: chiudere uno spazio senza avere prima rimosso quel materiale confina il problema invece di risolverlo. Nella sequenza corretta la bonifica precede la chiusura, e per questo in capitolato le due lavorazioni vanno tenute su righe distinte, con la bonifica indicata come prima in ordine di esecuzione.

Contenuto tecnico rivisto dall’area scientifica Ekonore.

I nostri clienti

Chi ci chiede i documenti prima di farci salire

Enti pubblici, gestori di reti, gruppi industriali e sanità. Committenti che lavorano per capitolato e che verificano i requisiti prima dell’affidamento, non dopo. I marchi sono quelli già pubblicati sulla pagina dei partner.

Prova, non promessa

6 certificazioni con un numero verificabile

In un capitolato queste righe diventano requisiti di ammissione. La ISO 45001 riguarda il modo in cui si sale e si lavora in quota; la UNI EN 16636 certifica il servizio di gestione degli infestanti e non il materiale installato. Chiedete sempre il numero di registrazione, perché è l’unica parte verificabile.

UNI EN 16636Servizi di gestione e controllo delle infestazioni. Certifica l’organizzazione che eroga il servizio, base del marchio CEPA Certified.ALI 02122 - PM
ISO 9001Sistema di gestione qualità.Reg. N. 19806 - A
ISO 14001Sistema di gestione ambientale.Reg. N. 19806 - E
ISO 45001Salute e sicurezza sul lavoro.Reg. N. 19806 - I
UNI/PdR 125Parità di genere.Reg. N. 19806 - PG
EMASRegistrazione ambientale europea, verificata.IT-002249

Certificati rilasciati da Kiwa a Ekonore S.r.l. — Birdstop è la divisione allontanamento volatili di Ekonore.

Le domande che ci fanno gli uffici tecnici

Capitolato allontanamento volatili: domande e risposte

Quanto deve essere lungo un capitolato per l’allontanamento volatili?

Per un edificio singolo bastano due o tre pagine: elenco delle superfici con le quantità, prescrizioni sui materiali e sugli ancoraggi, bonifica, modo di accesso alla quota, periodo, requisiti del fornitore e modalità di consegna. Se il documento diventa lungo, di solito è perché ripete cose già scritte nel contratto quadro o nel disciplinare. La lunghezza non serve; servono le quantità.

Posso indicare una marca precisa di dissuasore?

Meglio di no, e non solo per una questione di concorrenza. Una marca dice poco su come sarà installata, e il modo di posa pesa quanto il prodotto. Scrivete la prestazione: che cosa deve impedire, su quale sviluppo, con quale materiale e con quale tipo di ancoraggio. Se un prodotto specifico vi serve davvero per compatibilità con installazioni già presenti, indicatelo come riferimento e ammettete l’equivalente.

Chi redige il DUVRI, noi o il fornitore?

Il documento nasce in capo al committente. L’art. 26 comma 3 del D.Lgs. 81/2008 dice che il datore di lavoro committente promuove cooperazione e coordinamento «elaborando un unico documento di valutazione dei rischi» che indichi le misure contro i rischi da interferenze. Il fornitore contribuisce con le informazioni sulle proprie lavorazioni. In capitolato conviene scrivere chi lo redige, entro quando, e che si allega al contratto.

Perché i costi della sicurezza vanno tenuti fuori dal ribasso?

Perché lo dice la norma. Sempre l’art. 26, al comma 5, chiede di indicare nel contratto a pena di nullità i costi delle misure contro i rischi da interferenze, e stabilisce che quei costi «non sono soggetti a ribasso». Sul piano pratico serve a evitare che uno sconto competitivo si scarichi sulla voce meno visibile e più delicata dell’offerta.

Come faccio a stimare le quantità se non ho un rilievo?

Dalle planimetrie dell’edificio si ricavano gli sviluppi dei fronti, e da lì una stima ragionevole di cornicioni e parapetti. Restano fuori proprio le parti che poi fanno la differenza: cavedi, canali, passerelle, macchine in copertura. La strada più rapida è chiedere un rilievo tecnico prima della gara e allegarlo alla richiesta: chi risponde compila i prezzi su quantità che avete fissato voi.

Il capitolato può chiedere una garanzia di risultato?

Può chiedere tutto ciò che si può andare a verificare: la conformità della posa alle prescrizioni, la continuità della protezione sui tratti indicati, l’assenza di varchi, la tenuta dei fissaggi nel tempo, le visite di controllo con il loro report. Una formula generica come «risultato garantito» non è misurabile e in caso di contestazione non aiuta né voi né il fornitore. La garanzia utile è quella scritta su cose che si possono andare a guardare.

Serve un capitolato anche per un condominio o per un capannone piccolo?

Serve una versione corta, e cambia poco. Anche su un solo fronte le tre domande restano le stesse: quanti metri, con o senza la rimozione del materiale accumulato, e chi porta il mezzo per salire. Mezza pagina con queste risposte rende comparabili tre preventivi che altrimenti sembrano incoerenti fra loro.

Che documenti chiedo prima di far salire qualcuno sul tetto?

Iscrizione alla camera di commercio, autocertificazione dei requisiti di idoneità tecnico professionale, polizze, formazione dei lavoratori per i lavori in quota e le attrezzature previste. L’art. 26 comma 8 chiede inoltre che il personale sia munito di «apposita tessera di riconoscimento corredata di fotografia»: su un sito produttivo è anche la condizione per farli entrare dalla portineria.

Parliamone

Richiedi il rilievo tecnico per il capitolato

Scriveteci che tipo di edificio è, quanti fronti sono coinvolti e se avete già ricevuto offerte che non riuscite a confrontare. Se allegate una planimetria e due fotografie prese da lontano, arriviamo al sopralluogo sapendo già dove guardare.

Nome(Obbligatorio)

Condividi questo articolo